Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 18:24

Psalm 18:24

SV	Maar ik was oprecht bij Hem, en ik wachtte mij voor mijn ongerechtigheid.
WLC	וָאֱהִ֣י תָמִ֣ים עִמֹּ֑ו וָ֝אֶשְׁתַּמֵּ֗ר מֵעֲוֹנִֽי׃
Trans.	wā’ĕhî ṯāmîm ‘immwō wā’ešətammēr mē‘ăwōnî:

Aantekeningen

Maar ik was oprecht bij Hem, en ik wachtte mij voor mijn ongerechtigheid.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וָ

אֱהִ֣י

תָמִ֣ים

oprecht

עִמּ֑וֹ

וָ֝

אֶשְׁתַּמֵּ֗ר

bij Hem, en ik wachtte mij

מֵ

עֲוֺנִֽי

voor mijn ongerechtigheid

Maar ik was oprecht bij Hem, en ik wachtte mij voor mijn ongerechtigheid.

____

____

Vergelijking 2 Samuel 22:24 en Psalm 18:24:
(S) וָאֶהְיֶ֥ה תָמִ֖ים לֹ֑ו וָאֶשְׁתַּמְּרָ֖ה מֵעֲוֹנִֽי׃
(P) וָאֱהִ֣י תָמִ֣ים עִמֹּ֑ו וָ֝אֶשְׁתַּמֵּ֗ר מֵעֲוֹנִֽי׃

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!